Western Digital WDG1SU3200 Datasheet

External DesktopMy BookPremium ES EditionQuick Install Guide™™

My Book Premium ES Edition | 9LED-AnzeigenDie LED-Anzeigen funktionieren unterschiedlich, abhängig von der verwendeten Schnittstelle (USB oder eSATA).

My Book Premium ES Edition | 99LED indikatoriLED indikatori funkcionišu različito, u zavisnosti od korišćenog interfejsa (USB ili eSATA).USB ModLED di

My Book Premium ES Edition | 100EMC Retrospect ExpressEMC Retrospect Express je softver koji je jednostavan za upotrebu, a služi za pravljenje rezervn

My Book Premium ES Edition | 101Otrkivanje smetnjiUkoliko imate problema sa instalacijom ili upotrebom ovog proizvoda, idite na odeljak za otkrivanje

My Book Premium ES Edition | 102Garantne informacijeOvaj proizvod ne sadrži delove koje korisnik može sam da servisira. Popravke sme vršiti isključivo

My Book Premium ES Edition | 103Skôr ako začneteObsah súpravy• Externý pevný disk s duálnym rozhraním• Kábel USB•Sieťový adaptér• Príručka k rýchlej i

My Book Premium ES Edition | 104Inštalácia disku†Ak chcete získať viac informácií o zásuvke pre zámok Kensington, navštívte www.kensington.com.Windows

My Book Premium ES Edition | 105LED indikátoryLED indikátory fungujú priamo v závislosti od použitého rozhrania (USB alebo eSATA).Režim USBLED Napájan

My Book Premium ES Edition | 106EMC Retrospect ExpressEMC Retrospect Express je softvér s jednoduchým použitím na zálohovanie a obnovovanie súborov. P

My Book Premium ES Edition | 107Riešenie problémovAk máte problémy pri inštalácii alebo používaní tohto výrobku, pozrite si túto časť riešenia problém

My Book Premium ES Edition | 108Informácie o zárukeTento výrobok neobsahuje žiadne diely, ktorých servis môže vykonávať používateľ. Údržbu zverte iba

My Book Premium ES Edition | 10EMC Retrospect ExpressEMC Retrospect Express ist eine benutzerfreundliche Backup- und Wiederherstellungssoftware für Ih

My Book Premium ES Edition | 109Pred zagonomVsebina kompleta• Zunanji diskovni pogon z dvojnim vmesnikom• Kabel USB• Napajalnik za izmenično napetost•

My Book Premium ES Edition | 110Namestitev diska†Za več informacij o varnostni reži Kensington Security Slot obiščite www.kensington.com.Windows1. Zaž

My Book Premium ES Edition | 111Indikatorji LEDIndikatorji LED delujejo na različne načine, odvisno, kateri vmesnik se uporablja (USB ali eSATA).Način

My Book Premium ES Edition | 112EMC Retrospect ExpressEMC Retrospect Express je programska oprema za izdelovanje rezervnih kopij in obnavljanje datote

My Book Premium ES Edition | 113Odpravljanje težavČe ste imeli pri nameščanju ali uporabi izdelka težave, poglejte odsek za odpravljanje težav ali obi

My Book Premium ES Edition | 114Informacije o jamstvuIzdelka oz. njegovih sestavnih delov uporabnik ne sme sam popravljati. Izdelek dajte popraviti sa

"3"].Z#PPL1SFNJVN&4&EJUJPOǛƲƭŽȚ ȝƾƁǞƄƇž.Z#PPL1SFNJVN&4&EJUJPO64# ǚƃż"$ ƽƁƾƷžǕƁǍƉŽȚ ƿƸżǍƄŽȚ ǚƸŽȢȖNjƃů ȴȖ

ƿƴƫŽȚȨǍƲŽȚƿƸżǍů1SU_QIG-200_MLT.book Page 116 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

].Z#PPL1SFNJVN&4&EJUJPO-&% ȝƾȼƶƦƸȼƃȽžF4"5" ȶȖ64# ǀžNjƈƄƉƓȚ ȝƾƷűȚǞŽȚ ȯǾƄųƾŮ-&% ȝƾȼƶƦƸȼƃȽžǗǣƾŷȶ ǗƴƄƈů64# ǕǤȶ-&

].Z#PPL1SFNJVN&4&EJUJPO&.$3FUSPTQFDU&YQSFTT ǃžƾſǍŮȔNjŮ ǙƶƳƚ ȆǁƸƃƅƄŽȚNjƯŮ ƾƷůȢƾƯƄŴȚȶ ǙůƾƱƴž ǜž ǀƸŶƾƸƄŲȚ NJƉſ ǚƵƯŽ ȳȚNjƈƄŴǽȚ ǚ

My Book Premium ES Edition | 11ProblembehebungWenn Sie beim Installieren oder Verwenden des Produkts Probleme haben, siehe den Abschnitt Problembehebu

].Z#PPL1SFNJVN&4&EJUJPOƾƷƴŲȶ ǚżƾƪƓȚ ȯƾƪƳƄŴȚǟƴŸ ǛŸNjƴŽƾƶƯŻǞž ȜȤƾƁǎŮ ǛŻ ȶȖ ƾƷƴŲȶ ǚżƾƪƓȚȯƾƪƳƄŴƾŮ ȨƾƒȚ ȔǎƐȚȚnjƀǟŽȘȬǞűǍŽƾŮ ǛŻ ȆǃƄƶƓȚ Ț

].Z#PPL1SFNJVN&4&EJUJPOȴƾƵƬŽȚ ȝƾžǞƴƯž8% ǚƃŻ ǜž NjƵƄƯž ǀžNjųǎżǍƓ ȶȖ ǙŽnjŮ ǛƷŽȠǍƫƓȚ8% ȢȚǍźLj ǓƲź ǀžNjƒȚǀŽƾŲƼŮ ǛŻ ǝƉƱƶŮ ƾƷƇƴƫȽƁȴȖ ȳNjƈ

My Book Premium ES Edition | 12GarantieinformationenDieses Produkt enthält keine Teile, die vom Anwender gewartet werden können. Die Wartung darf nur

My Book Premium ES Edition | 13Avant de commencerContenu du kit• Disque dur externe à double interface• Câble USB• Adaptateur secteur• Guide d'in

My Book Premium ES Edition | 14Installation du disque†Pour des informations supplémentaires sur le verrou de sécurité Kensington, visitez le site www.

My Book Premium ES Edition | 15VoyantsLes voyants fonctionnent différemment selon l'interface utilisée (USB ou eSATA).Mode USBLes deux anneaux co

My Book Premium ES Edition | 16EMC Retrospect ExpressEMC Retrospect Express est un logiciel convivial vous permettant de sauvegarder et de restaurer v

My Book Premium ES Edition | 17DépannageSi vous rencontrez des problèmes pendant l'installation ou l'utilisation de ce produit, reportez-vou

My Book Premium ES Edition | 18Informations sur la garantieCe produit ne contient pas de pièces pouvant être réparées par l'utilisateur. Pour les

My Book Premium ES Edition | 1Before Getting StartedKit Contents• Dual-interface external hard drive•USB cable• AC adapter• Quick Install GuideCompati

My Book Premium ES Edition | 19Informazioni preliminariContenuto del kit• Disco rigido con doppia interfaccia esterna• Cavo USB•Adattatore CA• Guida d

My Book Premium ES Edition | 20Installazione dell'unità†Per ulteriori informazioni sullo Slot di sicurezza Kensington, visitare www.kensington.co

My Book Premium ES Edition | 21Indicatori LEDLe spie funzionano diversamente in base all'interfaccia in uso (USB o eSATA).Modalità USBI LED di al

My Book Premium ES Edition | 22EMC Retrospect ExpressEMC Retrospect Express è un software di facile impiego per il backup e il ripristino dei file. Do

My Book Premium ES Edition | 23Risoluzione dei problemiNel caso di problemi durante l'installazione o l'impiego del prodotto, fare riferimen

My Book Premium ES Edition | 24Informazioni sulla garanziaQuesto prodotto non contiene alcun componente riparabile dall'utente. Eventuali interve

My Book Premium ES Edition | 25Antes de comenzarContenido del paquete• Unidad de disco duro externo de doble interfaz• Cable USB• Adaptador de CA• Guí

My Book Premium ES Edition | 26Instalación de la unidad de disco†Para obtener más información acerca de la ranura de seguridad Kensington, visite www.

My Book Premium ES Edition | 27Indicadores LEDLos indicadores LED funcionan de manera distinta según sea la interfaz que se utiliza (USB o eSATA).Modo

My Book Premium ES Edition | 28EMC Retrospect ExpressEMC Retrospect Express es un software fácil de usar para hacer copias de seguridad y restaurar ar

My Book Premium ES Edition | 2Installing the Drive†For more information on the Kensington Security Slot, visit www.kensington.com.Windows1. Turn on yo

My Book Premium ES Edition | 29Solución de problemasSi tiene algún problema al instalar o al utilizar este producto, consulte esta sección de solución

My Book Premium ES Edition | 30Información sobre la garantíaEste producto no contiene piezas que el usuario pueda reparar. Para obtener servicio, soli

My Book Premium ES Edition | 31Primeiros passosConteúdo do kit• Unidade de disco rígido externa de interface dupla• Cabo USB• Adaptador de CA• Guia de

My Book Premium ES Edition | 32Instalação da unidade†Para obter mais informações sobre o Kensington Security Slot, visite www.kensington.com.Windows1.

My Book Premium ES Edition | 33Indicadores LEDOs indicadores de LED funcionam de forma diferente, dependendo da interface usada (USB ou eSATA).Modo US

My Book Premium ES Edition | 34EMC Retrospect ExpressO software EMC Retrospect Express é uma solução fácil de usar para fazer backup e restauração de

My Book Premium ES Edition | 35Solução de problemasSe tiver problemas ao instalar ou usar este produto, consulte esta seção de solução de problemas ou

My Book Premium ES Edition | 36Informações sobre a garantiaEste produto não contém partes que possam ser reparadas pelo usuário. Consulte apenas pesso

My Book Premium ES Edition | 37Voordat u aan de slag gaatInhoud van het pakket• Externe harde schijf met dubbele interface•USB-kabel• Netspanningsadap

My Book Premium ES Edition | 38De schijf installeren†Ga voor nadere informatie over de Kensington Security Slot naar www.kensington.com.Windows1. Scha

My Book Premium ES Edition | 3LED IndicatorsThe LED indicators function differently depending on the interface used (USB or eSATA).USB ModeThe Power/A

My Book Premium ES Edition | 39LED-lampjesDe werking van de LED-indicatoren hangt af van de gebruikte interface (USB of eSATA).USB-modusDe LED's

My Book Premium ES Edition | 40EMC Retrospect ExpressEMC Retrospect Express is gebruiksvriendelijke software voor het maken van back-ups en het herste

My Book Premium ES Edition | 41Problemen oplossenWanneer u problemen heeft met het installeren of het gebruik van het product, ga dan naar het hoofdst

My Book Premium ES Edition | 42Garantie-informatieDit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden of gerepareerd kunnen worden. La

My Book Premium ES Edition | 43Przed rozpoczęciem instalacjiZawartość zestawu• Zewnętrzny dysk twardy z dwoma interfejsami• Kabel USB• Adapter prądu z

My Book Premium ES Edition | 44Instalacja napędu†W celu uzyskania dalszych informacji o gnieździe zabezpieczenia Kensington należy odwiedzić stronę si

My Book Premium ES Edition | 45Wskaźniki LEDWskaźniki LED działają w różny sposób zależnie od używanego interfejsu (USB lub eSATA).Tryb USBWskaźniki L

My Book Premium ES Edition | 46EMC Retrospect ExpressProgram EMC Retrospect Express to łatwe w obsłudze oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowych i

My Book Premium ES Edition | 47Rozwiązywanie problemówJeśli potrzebne są dodatkowe informacje lub pomoc przy instalacji lub użytkowaniu tego produktu

My Book Premium ES Edition | 48Warunki gwarancjiTen produkt nie zawiera części, które może naprawić użytkownik. Naprawę można powierzać tylko autoryzo

My Book Premium ES Edition | 4EMC Retrospect ExpressEMC Retrospect Express is easy-to-use software for backing up and restoring your files. After inst

Накопитель My Book Premium ES Edition | 49Перед началом установкиКомплект поставки• Внешний накопитель на жестком диске с двумя интерфейсами• Кабель U

Накопитель My Book Premium ES Edition | 50Установка диска†Более подробную информацию о гнезде для замка Kensington см. по адресу www.kensington.com.Wi

Накопитель My Book Premium ES Edition | 51Светодиодные индикаторыСветодиодные индикаторы работают по-разному в зависимости от используемого интерфейса

Накопитель My Book Premium ES Edition | 52EMC Retrospect ExpressEMC Retrospect Express — это простая в работе программа для резервного копирования и в

Накопитель My Book Premium ES Edition | 53Поиск и устранение неисправностейВ случае проблем при установке и использовании данного устройства обратитес

Накопитель My Book Premium ES Edition | 54Информация о гарантииДанное изделие не содержит деталей, техническое обслуживание которых пользователь может

My Book Premium ES Edition | 55Než začneteObsah soupravy• Externí pevný disk s dvojím rozhraním• Kabel USB•Síťový napájecí adaptér• Příručka pro rychl

My Book Premium ES Edition | 56Instalace disku†Více informací o slotu pro bezpečnostní zámek Kensington naleznete na adrese www.kensington.com.Windows

My Book Premium ES Edition | 57Indikátory LEDIndikátory LED mají různé funkce závisející na používaném rozhraní (USB nebo eSATA).Režim USBIndikátor na

My Book Premium ES Edition | 58EMC Retrospect ExpressEMC Retrospect Express je snadno použitelný software pro zálohování a rekonstrukci souborů. Po in

My Book Premium ES Edition | 5TroubleshootingIf you have problems when installing or using this product, refer to this troubleshooting section or visi

My Book Premium ES Edition | 59Odstraňování problémůMáte-li problémy při instalaci či užívání tohoto výrobku, obraťte se k této části popisující odstr

My Book Premium ES Edition | 60Informace o záruceTento výrobek neobsahuje součástky opravitelné uživatelem. S opravami se obraťte pouze na oprávněný p

My Book Premium ES Edition | 61Inden startPakkens indhold• Ekstern harddisk med dobbelt interface•USB-kabel• Vekselstrømsadapter• Hurtig installations

My Book Premium ES Edition | 62Installation af disken†Du kan få flere oplysninger om Kensington-sikkerhedslåsindgangen ved at besøge www.kensington.co

My Book Premium ES Edition | 63LED-indikatorerLED-indikatorerne fungerer forskelligt afhængigt af den interface, der bruges (USB eller eSATA).USB-tils

My Book Premium ES Edition | 64EMC Retrospect ExpressEMC Retrospect Express er et program, der kan bruges til at sikkerhedskopiere og gendanne filer p

My Book Premium ES Edition | 65ProblemløsningHvis du har problemer med at installere eller bruge produktet, kan du se i dette afsnit om problemløsning

My Book Premium ES Edition | 66GarantioplysningerDette produkt indeholder ingen dele, der skal vedligeholdes af brugeren. Reparation og service må kun

My Book Premium ES Edition | 67AlkutoimetPaketin sisältö• Kahden liitännän ulkoinen kiintolevy• USB-kaapeli• Vaihtovirtasovitin• Pika-asennusopasYhtee

My Book Premium ES Edition | 68Kiintolevyn asentaminen†Lisätietoja Kensington-turvalukosta on osoitteessa www.kensington.com.Windows1. Käynnistä tieto

My Book Premium ES Edition | 6Warranty InformationThis product contains no user-serviceable parts. Refer servicing only to authorized WD personnel or

My Book Premium ES Edition | 69LED-merkkivalotLED-merkkivalot toimivat eri tavoin käytettävästä liitäntätavasta riippuen (USB tai eSATA).USB-tilaVirra

My Book Premium ES Edition | 70EMC Retrospect ExpressEMC Retrospect Express on helppokäyttöinen ohjelma tiedostojen varmuuskopiointiin ja palauttamise

My Book Premium ES Edition | 71VianetsintäJos kohtaat ongelmia tämän tuotteen asennuksessa tai käytössä, tutustu tähän vianmääritysosioon tai käy Web-

My Book Premium ES Edition | 72TakuutietojaTuote ei sisällä osia, joita käyttäjä voi huoltaa. Tuotetta saa huoltaa vain WD:n valtuutettu henkilöstö ta

My Book Premium ES Edition | 73Innan du sätter igångKitinnehåll• Extern hårddisk med dubbla gränssnitt•USB-kabel• Växelströmsadapter• Snabbguide för i

My Book Premium ES Edition | 74Installation av enheten†För mer information om Kensington Security Slot, gå till www.kensington.com.Windows1. Starta da

My Book Premium ES Edition | 75LysdiodsindikatorerLysdiodsindikatorerna har olika funktion beroende på vilket gränssnitt som används (USB eller eSATA)

My Book Premium ES Edition | 76EMC Retrospect ExpressEMC Retrospect Express är ett lättanvänt program för säkerhetskopiering och återställning av file

My Book Premium ES Edition | 77FelsökningVid problem vid installation eller användning av produkten kan du hitta hjälp i det här felsökningsavsnitt el

My Book Premium ES Edition | 78GarantiinformationDenna produkt innehåller inga delar som användaren kan reparera. Låt all service skötas av auktoriser

My Book Premium ES Edition | 7VorwortKit-Inhalt• Externe Festplatte mit einer Dual-Schnittstelle•USB-Kabel• Wechselstromadapter• Schnellinstallationsa

My Book Premium ES Edition | 79Før du begynnerPakkens innhold• Ekstern harddisk med dobbelt grensesnitt•USB-kabel• Vekselstrømadapter• Hurtiginstallas

My Book Premium ES Edition | 80Installere stasjonen†For nærmere informasjon om Kensington-sikkerhetssporet besøker du www.kensington.com.Windows1. Slå

My Book Premium ES Edition | 81LED-indikatorerLED-indikatorene virker forskjellig i henhold til hvilket grensesnitt som benyttes (USB eller eSATA).USB

My Book Premium ES Edition | 82EMC Retrospect ExpressEMC Retrospect Express er brukervennlig programvare for sikkerhetskopiering og gjenoppretting av

My Book Premium ES Edition | 83FeilsøkingHvis du får problemer med installasjon eller bruk av dette produktet, slår du opp i denne feilsøkingsdelen, e

My Book Premium ES Edition | 84GarantiinformasjonProduktet inneholder ingen komponenter som kan repareres av brukere. All service og reparasjon skal h

My Book Premium ES Edition | 84Πριν από την έναρξηΠεριεχόμενα κιτ• Εξωτερικός σκληρός δίσκος Dual-interface• Καλώδιο USB• Προσαρμογέας AC• Οδηγός γρήγ

My Book Premium ES Edition | 85Εγκατάσταση της μονάδας δίσκου†Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την υποδοχή ασφαλείας Kensington, επισκεφθείτε τ

My Book Premium ES Edition | 86Ενδείξεις LEDΟι ενδείξεις LED λειτουργούν διαφορετικά ανάλογα με τη διασύνδεση που χρησιμοποιείται (USB ή eSATA).Κατάστ

My Book Premium ES Edition | 87EMC Retrospect ExpressΤο EMC Retrospect Express είναι ένα εύχρηστο λογισμικό για τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και

My Book Premium ES Edition | 8Laufwerk installieren†Weitere Informationen zum Kensington Sicherheitssteckplatz finden Sie unter www.kensington.com.Win

My Book Premium ES Edition | 88Αντιμετώπιση προβλημάτωνΕάν έχετε προβλήματα κατά την εγκατάσταση ή τη χρήση του προϊόντος, ανατρέξτε στην ενότητα αντι

My Book Premium ES Edition | 89Πληροφορίες εγγύησηςΤο προϊόν αυτό περιέχει εξαρτήματα που δεν επιδέχονται σέρβις από το χρήστη. Για το σέρβις επικοινω

My Book Premium ES Edition | 91Başlamadan ÖncePaket İçeriği• Çift arayüzlü harici sabit disk• USB Kablosu• AC adaptörü• Hızlı Kurulum KılavuzuUyumlulu

My Book Premium ES Edition | 92Sürücünün kurulumu†Kensington Güvenlik Yuvası konusunda daha fazla bilgi için, www.kensington.com Web sitesini ziyaret

My Book Premium ES Edition | 93LED göstergelerLED göstergeler kullanılan arayüze (USB veya eSATA) bağlı olarak farklı işlevlere sahiptirler.USB KipiGü

My Book Premium ES Edition | 94EMC Retrospect ExpressEMC Retrospect Express dosyalarınızı yedeklemeniz ve geri yüklemeniz için kullanımı kolay bir yaz

My Book Premium ES Edition | 95Sorun GidermeBu ürünü sisteme kurarken veya kullanırken sorun yaşarsanız, bu sorun giderme bölümüne bakın veya destek W

My Book Premium ES Edition | 96Garanti AçıklamasıBu ürün kullanıcı tarafından bakımı yapılabilen parçalar içermemektedir. Servis için sadece yetkili W

My Book Premium ES Edition | 97Pre početkaSadržaj pakovanja• Eksterni hard disk sa dvostrukim interfejsom• USB kabl• AC napajanje• Kratko uputstvo za

My Book Premium ES Edition | 98Instaliranje diska†Više informacija o Kensington Security Slot-u, nađite na adresi www.kensington.com.Windows1. Uključi